25 novembre 2025

TRA CARTA, INCHIOSTRO E OCR: laboratorio sui testi cinesi dall’età premoderna all’era digitale.

In data 1 Dicembre dalle ore 11:30 alle ore 14:00, presso l'Auditorium Pettinato del plesso D del Dipartimento di Studi Classici, Linguistici e della Formazione, si terrà il laboratorio/seminario intitolato "TRA CARTA, INCHIOSTRO E OCR: laboratorio sui testi cinesi dall’età pre moderna all’era digitale." Il percorso pratico è rivolto agli studenti e alle studentesse che frequentano le lezioni di Lingua Cinese dei corsi di studi in Lingue e Culture Moderne, Lingue per la Comunicazione Internazionale, e del Laboratorio di Traduzione Digitale. La presenza alle ore del seminario è valida ai fini del riconoscimento delle ore relative alle attività a frequenza obbligatoria (seminari/attività formative). L'incontro consiste in un’esplorazione dei processi di conservazione e delle tecniche di traduzione automatica di documenti storici cinesi, integrando studi umanistici e strumenti digitali. Il laboratorio e la strumentazione utilizzata fanno parte del progetto PRIN 2022 “M.A.R.E.: Manuscripts and books from Asia Reaching Europe. A semantically enhanced digital library mapping Asian books circulation along the Silk Maritime Routes”, finanziato dall’Unione europea – Next Generation EU, Missione 4 Componente 1 CUP J53D23013450008.

Locandina